{"id":488,"date":"2013-12-26T19:57:50","date_gmt":"2013-12-26T17:57:50","guid":{"rendered":"http:\/\/www.pannock.de\/blog\/?p=488"},"modified":"2014-04-17T12:19:28","modified_gmt":"2014-04-17T10:19:28","slug":"ohje-nrw-arbeitsminister-guntram-schneider-fordert-mehr-englischkenntnisse-von-krankenhaus-patienten","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.pannock.de\/blog\/ohje-nrw-arbeitsminister-guntram-schneider-fordert-mehr-englischkenntnisse-von-krankenhaus-patienten\/2013\/12\/26\/","title":{"rendered":"Ohje: NRW-Arbeitsminister Guntram Schneider fordert mehr Englischkenntnisse von Krankenhaus-Patienten"},"content":{"rendered":"<figure id=\"attachment_491\" aria-describedby=\"caption-attachment-491\" style=\"width: 550px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-large wp-image-491 \" src=\"https:\/\/www.pannock.de\/blog\/wp-content\/uploads\/2013\/12\/HWK1-550x412.jpg\" alt=\"Foto: Simon Pannock\" width=\"550\" height=\"412\" srcset=\"https:\/\/www.pannock.de\/blog\/wp-content\/uploads\/2013\/12\/HWK1-550x412.jpg 550w, https:\/\/www.pannock.de\/blog\/wp-content\/uploads\/2013\/12\/HWK1-350x262.jpg 350w, https:\/\/www.pannock.de\/blog\/wp-content\/uploads\/2013\/12\/HWK1.jpg 707w\" sizes=\"auto, (max-width: 550px) 100vw, 550px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-491\" class=\"wp-caption-text\">Foto: Simon Pannock<\/figcaption><\/figure>\n<p>Unter der \u00dcberschrift \u201eIntegration durch Ausbildung\u201c hat die Handwerkskammer M\u00fcnster vor Weihnachten zum Dialog eingeladen. Mit dabei war auch der NRW-Arbeitsminister Guntram Schneider (SPD). In seinem Vortrag verdeutlichte der Minister, dass die Deutsche Sprache (zumindest im Handwerk) nicht die h\u00f6chste Priorit\u00e4t haben d\u00fcrfte.<br \/>\nAuch \u00c4rzte, die in Krankenh\u00e4usern besch\u00e4ftigt seien, m\u00fcssten nicht zwingend die deutsche Sprache beherrschen. Stattdessen fordert Guntram Schneider von den Patienten mehr Englischkenntnisse.<\/p>\n<p>Hier der O-Ton:<\/p>\n<audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-488-1\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/www.pannock.de\/blog\/wp-content\/uploads\/2013\/12\/O-Ton-Gundrum-Schneider.mp3?_=1\" \/><a href=\"https:\/\/www.pannock.de\/blog\/wp-content\/uploads\/2013\/12\/O-Ton-Gundrum-Schneider.mp3\">https:\/\/www.pannock.de\/blog\/wp-content\/uploads\/2013\/12\/O-Ton-Gundrum-Schneider.mp3<\/a><\/audio>\n<blockquote><p>Zitat: &#8222;<em>Die \u00c4rzte, die aus anderen L\u00e4ndern zu uns kommen sind durchg\u00e4ngig mehrsprachig. Das Problem w\u00e4re schon gel\u00f6st wenn mehr (als bisher) Patienten Englisch k\u00f6nnten.\u201c<\/em><\/p>\n<p>Weiter fordert der Minister: <em>\u201eIch erwarte eigentlich, das auch Rundfunkanstalten diesen Vorgang mal bewerten.\u201c<\/em><\/p><\/blockquote>\n<p>Als freier H\u00f6rfunkjournalist sind mir zahlreiche Patienten, Krankenh\u00e4user und vor allem Krankenpfleger\/innen bekannt, die sich \u00fcber die nicht vorhandenen Deutsch-Kenntnisse beklagen.<br \/>\nEine Krankenpflegerin die anonym bleiben m\u00f6chte, sagte mir direkt nach der Veranstaltung, dass eine Kommunikation mit einigen \u00c4rzten oftmals kaum m\u00f6glich sei. Patienten k\u00f6nnten ihr Leiden nur schwer dem Arzt verdeutlichen. Nicht selten m\u00fcsste das Pflegepersonal die Funktion eines Dolmetschers einnehmen. Diese Zeit w\u00fcrde anderswo fehlen.<\/p>\n<p>Lieber Minister, Sie w\u00fcnschen eine Bewertung.<br \/>\nIch finde das Engagement ausl\u00e4ndischer \u00c4rzte in deutschen Krankenh\u00e4usern gro\u00dfartig, ich kann aber leider nicht von meiner Oma verlangen Englisch zu lernen, nur damit Sie den Arzt versteht, geschweige denn mit ihm kommunizieren kann. Viel mehr halte ich es f\u00fcr angebracht, zuk\u00fcnftig den \u00c4rzten im Rahmen ihrer T\u00e4tigkeit Deutschkurse anzubieten. Diese k\u00f6nnten zentral \u00fcber die Krankenh\u00e4user angeboten werden.<\/p>\n<p>Ach ja, die Unternehmer mit ausl\u00e4ndischen Wurzeln um die es eigentlich ging, haben \u00fcbrigens die Auffassung von Guntram Schneider nicht teilen k\u00f6nnen. Sie legen gro\u00dfen Wert auf die deutsche Sprache.<\/p>\n<p>Dazu durfte ich folgenden Beitrag f\u00fcr Radio WAF produzieren:<\/p>\n<audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-488-2\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/www.pannock.de\/blog\/wp-content\/uploads\/2013\/12\/BmE-HWK-Veranstaltung-v2.mp3?_=2\" \/><a href=\"https:\/\/www.pannock.de\/blog\/wp-content\/uploads\/2013\/12\/BmE-HWK-Veranstaltung-v2.mp3\">https:\/\/www.pannock.de\/blog\/wp-content\/uploads\/2013\/12\/BmE-HWK-Veranstaltung-v2.mp3<\/a><\/audio>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Unter der \u00dcberschrift \u201eIntegration durch Ausbildung\u201c hat die Handwerkskammer M\u00fcnster vor Weihnachten zum Dialog eingeladen. Mit dabei war auch der NRW-Arbeitsminister Guntram Schneider (SPD). In seinem Vortrag verdeutlichte der Minister, dass die Deutsche Sprache (zumindest im Handwerk) nicht die h\u00f6chste Priorit\u00e4t haben d\u00fcrfte. Auch \u00c4rzte, die in Krankenh\u00e4usern besch\u00e4ftigt seien, m\u00fcssten nicht zwingend die deutsche&hellip; <a class=\"more-link\" href=\"https:\/\/www.pannock.de\/blog\/ohje-nrw-arbeitsminister-guntram-schneider-fordert-mehr-englischkenntnisse-von-krankenhaus-patienten\/2013\/12\/26\/\"><span class=\"screen-reader-text\">Ohje: NRW-Arbeitsminister Guntram Schneider fordert mehr Englischkenntnisse von Krankenhaus-Patienten<\/span> weiterlesen<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[90,92,91,89],"class_list":["post-488","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-allgemein","tag-arbeitsminister","tag-guntram-schneider","tag-krankenhaus-arzte","tag-nrw","entry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.pannock.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/488","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.pannock.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.pannock.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pannock.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pannock.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=488"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/www.pannock.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/488\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":517,"href":"https:\/\/www.pannock.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/488\/revisions\/517"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.pannock.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=488"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pannock.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=488"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pannock.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=488"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}